Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Aku ingin meminta tolong untuk kali terakhir.
Tolong bantu ibuku.
Biarkan dia bekerja kembali.
Aku tidak bisa membantumu atau ibumu.
Tidak. Aku tidak mau.
Teganya Anda melakukan ini kepadaku.
Kenapa Anda bisa begitu kejam dan kasar?
Jangan pernah datang mencariku lagi
bahkan jika terjadi sesuatu kepada ibumu.
Serta jangan mengintai keluargaku.
"Episode 53"
Itu pasti sulit bagimu.
Kamu sudah puas?
Kamu mengubahku menjadi orang kejam dan kasar.
Kamu ingin bersikap baik
kepada wanita itu dan Woo Jung?
Kamu yang paling tahu harus bersikap baik kepada siapa.
Jangan menyalahkan dirimu.
Kamu tidak punya pilihan lain.
Aku mencintaimu, Sayang.
Kenapa Engkau memberiku kehidupan jika hanya akan memojokkanku?
Engkau membuatku menyayangi mereka,
tapi kini ingin aku membenci dan dendam kepada mereka?
Kenapa?
Kenapa Engkau tidak memberiku kemurahan hati untuk maafkan mereka?
Aku baik-baik saja. Sebaiknya kamu makan juga.
Kamu harus memperhatikan kesehatan. Belakangan makanmu tidak teratur.
Ayah tidak mengetahui keberadaan dan keadaan cucu ayah.
Kenapa kalian tampak begitu senang?
Tunggu sebentar lagi, Ayah.
Myung Joon akan menemukan cucu
yang sangat ingin Ayah temukan.
Myung Joon akan menemukannya?
Ya.
Tidak akan lama lagi, Pak.
Hwa Kyung bilang dia akan menemukan sesuatu
selagi tinggal bersama keluarga ibunya anak itu.
Salah satu dari kalian harus berhasil. Akan kuberi hadiah bagus.
Sebelum itu, biarkan Myung Joon memimpin perusahaan.
Apa?
Waktu itu kamu tidak setuju,
jadi, kenapa berubah pikiran?
Aku sangat plinplan, sama seperti Ayah.
Apa?
Astaga.
Kenapa Bu Han melakukan itu?
Seharusnya kamu tidak sekejam itu.
Aku tidak bermaksud begitu.
Aku kesal karena kukira dia merepotkan Do Bin.
Do Bin berangkat kerja lebih awal?
Dia mengunjungi Bu Han di rumah sakit.
Woo Cheol pasti sangat syok.
Ini menyedihkan sekali.
Dia pasti sudah di sekolah sekarang.
Ya, aku akan menjemputnya saat dia pulang nanti.
Ibu sudah menyuruhmu berhenti mengasuhnya.
Bisa-bisanya Ibu bilang begitu padahal tahu mereka menderita.
Ya, Ibu.
Jika tidak bisa membantu mereka, setidaknya jangan bersikap kasar.
Sebaiknya aku berangkat kerja.
- Baiklah. - Ya.
Silakan.
Hati-hati, Hwa Kyung.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kekuatan 100.000 dolar benar-benar luar biasa.
Kamu melihat perubahan sikap Ayah dan Ibu?
Ya.
Jae Hee, Jae Bin, ayah sungguh malu.
- Sudah seharusnya begitu. - Diam.
Bagaimana keadaannya?
Dia baik-baik saja.
Dia tidur setelah diberi obat penenang.
Syukurlah.
Aku mencemaskanmu. Kamu sama sekali tidak bisa tidur.
Bergadang semalam tidak akan membunuhmu.
Kamu hendak ke mana kemarin sampai terburu-buru begitu?
Aku cemas karena kamu tiba-tiba menghilang.
Hubungi aku jika kamu muak dengan makanan rumah sakit.
Aku akan membawakan makanan enak.
Jika bukan sebagai pacar,
bisakah aku datang sebagai mantan rekan kerja?
Tidak.
Jangan datang ke sini lagi.
Woo Jung.
Sebaiknya kamu pergi.
Astaga, bagaimana kabarmu?
Ada perlu apa kemari?
Ada perlu apa di rumah kami yang sederhana ini?
Aku harus datang dan berterima kasih kalian telah merawat putriku.
Kamu tidak perlu membawa apa pun.
Hwa Kyung sudah memberi begitu banyak
dan kami berterima kasih sekaligus malu.
Ayolah.
Kita tidak boleh menolak hadiah yang dia bawa.
Silakan duduk. Mau kubawakan minuman?
Sebelum itu, jika tidak keberatan,
bolehkah aku melihat kamar Hwa Kyung?
Aku yakin dia menjaga kerapiannya, tapi...
Ya, tentu saja.
Dia sekamar dengan putri kami. Tidak akan sesuai standarmu.
Silakan lewat sini.
- Lewat sini. Mari ikut kami. - Baik.
Ini pasti kasur Jae Bin.
Ini kasur Do Bin.
"Jae Bin, Do Bin"
Aku malu kami hanya bisa memberikan ini.
Aku mau memberikan kamar kami jika bisa.
Aku juga merasa begitu.
Kamu membesarkan putrimu dengan baik.
Aku tidak tahu sampai kapan Hwa Kyung akan tinggal di sini,
tapi tolong rawat dia selama di sini.
Jangan cemas.
Kini dia anggota keluarga kami.
Benar.
Bukan hanya soal Hwa Kyung,
tapi aku juga ingin minta maaf atas apa yang terjadi di masa lalu.
Karena ayahku,
dua orang yang saling mencintai tidak bisa menikah
dan kehilangan nyawa mereka.
Ini terlambat, tapi aku ingin meminta maaf dengan tulus.
Semua sudah berlalu.
Kami sudah melupakannya.
Kamu tidak perlu memikirkan itu sekarang.
Kita harus melupakan masa lalu
dan mencoba hidup rukun selagi melanjutkan hidup.
Kurasa keluarga kita memiliki koneksi.
Kini Hwa Kyung tinggal bersama kalian.
Mulai sekarang kita akan sering berhubungan.
Sebaiknya aku pergi.
- Kamu tidak mau minum teh? - Tidak, terima kasih.
- Astaga. - Kalau begitu...
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hati-hati di jalan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa. Hati-hati.
Sampai jumpa.
Astaga.
Benar-benar terlihat dari suara dan sikapnya.
"Aku kaya."
Ya, aku merasa sangat terintimidasi.
Dia sangat berbeda darimu.
- Hentikan. - Sangat berbeda.
Jauh berbeda.
Apa kamu selemah ini?
Kamu bisa melalui pengkhianatanku.
Kamu membesarkan Woo Jung sendiri tanpa sepengetahuanku.
Jangan menyerah. Kamu harus tegar.
Kamu harus hidup dengan baik.
Hanya dengan begitu
aku bisa melupakanmu dan Woo Jung.
Woo Jung.
Beraninya Anda datang ke sini.
Keluar.
Anda tidak berhak datang ke sini.
Keluar sekarang juga!
Ayah ke sini untuk menjenguk Bu Han?
Aku hanya mampir sebentar.
Ayah bilang kepada Ibu tidak akan menemuinya lagi.
Ayah ingkar janji.
Tapi kamu juga ke sini untuk menjenguknya, bukan?
Aku hanya penasaran.
Kurasa kamu masih punya hati nurani.
Itu hanya alasan.
Kita berdua telah berubah menjadi monster.
Ibuku datang ke sini bersama sekretarisnya?
Dia sangat elegan, cantik, dan sopan.
Aku merasa terhormat bisa bertemu dengannya.
Kenapa kamu tidak mau kembali kepada ibumu?
Bukannya aku tidak mau, tapi tidak bisa.
Tidak bisa?
Masalahnya,
aku bukan putri kandung mereka.
Aku diadopsi saat berusia tujuh tahun.
Hwa Kyung yang sebenarnya
sudah wafat.
Ibuku sangat menderita sampai-sampai kehilangan semua ingatan tentangnya.
Itu sebabnya dia berpikir aku Hwa Kyung
hingga baru-baru ini.
Astaga.
Bu Han memberitahukan kebenaran itu kepada kakekku.
Pada akhirnya, ibuku juga tahu.
Astaga, itu semua salah Han Joo Won.
Omong-omong,
tampaknya ibumu sangat memedulikanmu.
Aku tahu. Aku menjadi putrinya selama 20 tahun.
Dia hanya sedang bingung.
Dia masih peduli kepadaku,
tapi mungkin butuh waktu.
Itu sebabnya aku tinggal di sini.
Aku tidak pernah membayangkan hal seperti itu terjadi.
Kamu cantik dan elegan.
Aku tidak menyangkanya.
Anda pasti terkejut aku tiba-tiba menceritakan itu semua.
Memberitahuku ini pasti tidak mudah.
Aku sungguh tidak tahu harus berkata apa.
Aku hanya perlu mengatasi ini.
Aku juga merasa jauh lebih baik setelah tinggal di sini.
Anda baik sekali kepadaku
dan selalu mau mendengarkanku.
Sepertinya aku beruntung.
Jangan bilang begitu.
Kami sangat beruntung kamu ada di sini.
Tadi Ibu ke sini bersama sekretarisnya?
Kamu sudah menandai rambut Do Bin dan Jae Bin?
Sudah, Pak.
- Jangan membuat kesalahan. - Tentu saja.
Aku tidak menyangka kamu mau membantuku.
Aku membantu karena kulihat kamu menghormatiku.
Apa maksudmu?
Kamu membiarkan aku mengetahui perasaanmu
terhadap Han Joo Won dan Han Woo Jung.
Omong-omong,
setelah tahu cucu sebenarnya di antara Do Bin dan Jae Bin,
kamu akan berbuat apa?
Apa maksudmu?
Aku harus memberi tahu Pimpinan.
Bahkan meski dia
menjadi ancaman bagimu?
Kesehatan Pimpinan adalah prioritasku.
Setelah hasilnya keluar, beri tahu aku dahulu.
Tentu saja.
Tanpa bantuanmu, aku tidak akan bisa melakukan tes DNA itu.
Terima kasih.
"Shin Hwa Kyung"
Halo, Nona Shin.
Hari ini pelanggan kita sedikit.
Omong-omong, menurutku dia cocok untuk Do Bin.
Siapa? Woo Jung?
Apa maksudmu? Aku membicarakan Hwa Kyung.
Apa...
Do Bin dan Hwa Kyung adalah sepupu.
Bukan.
Hwa Kyung bukan cucu kandung Pimpinan Oh.
Apa maksudmu? Bukan?
Dia diadopsi saat masih kecil.
Astaga. Aku tidak tahu.
Apa itu benar?
Aku merasa kasihan kepadanya.
Pasti itu yang menyebabkan dia menjadi sangat licik.
Tetap saja, dia tumbuh besar sebagai cucu Pimpinan Oh.
Begitu juga dengan Do Bin yang merupakan putra kita.
Menurutmu tidak apa-apa jika mereka tidak sedarah?
Aku bicara begini karena tampaknya Hwa Kyung tertarik kepada Do Bin.
Bayangkan jika dia menjadi menantu kita.
Dia akan sangat membantu Do Bin dan kita.
Bukankah itu bagus?
Kurasa 100.000 dolar benar-benar membuatmu buta.
Kamu tidak ingat siapa yang menyebabkan masalah itu?
Tanpa Hwa Kyung, aku pasti sudah membunuhmu.
Tentu saja.
Bagaimanapun bersyukurnya kita,
yang penting adalah perasaan Do Bin. Tentu saja.
Ibu dengar keluarga kerajaan Inggris meminum teh ini.
Cobalah.
Hwa Kyung bilang begitu kepada Ibu?
Ya. Ibu merasa sangat kasihan.
Dia lebih pengertian dan perhatian daripada perkiraan ibu.
Kenapa Ibu terus membicarakan dia?
Ibu pikir
dia pasangan yang lebih cocok bagimu daripada Woo Jung.
Ibu.
Ibu mau menjodohkan Do Bin dan Hwa Kyung lagi?
Ibu hanya berpikir Hwa Kyung gadis yang baik.
Apa Ibu bahkan tidak melihatku?
Aku pasti diadopsi.
Aku menyukai Hwa Kyung.
Berandal.
Bisa-bisanya kamu mau merebut wanita kakakmu?
Merebut?
Aku yang pertama menyukainya. Kak Do Bin yang menghalangi kami.
Ibu, aku tidak akan berubah pikiran.
Aku tidak tertarik kepada Hwa Kyung. Aku akan ke atas.
Do Bin.
Astaga.
Pikirmu kamu pantas untuk Hwa Kyung?
Apa aku tidak boleh punya perasaan kepadanya?
Berhenti memukuliku.
Berandal.
Ibu sudah bangun.
Teganya Ibu melakukan ini kepadaku?
Teganya Ibu melakukan ini kepada Woo Cheol?
Jika terjadi sesuatu kepada Ibu,
bagaimana aku dan Woo Cheol bisa hidup?
Aku tahu Ibu melakukan itu karena sedang sakit
dan sedih.
Jangan pikirkan apa pun dahulu dan beristirahatlah.
Ibu sudah bekerja terlalu lama.
Ibu pantas mendapatkan waktu istirahat.
Setelah beristirahat,
Ibu bisa kembali bekerja.
Aku akan belajar lagi dan mengikuti tes pewara.
Woo Cheol bisa belajar musik.
Begitu saja.
Benar, bukan?
Woo Cheol datang.
Ibu menyukai bunga.
Bunga membuat Ibu senang.
Syukurlah dia sudah lebih baik.
Ada apa kamu kemari?
Ibu mengunjungi keluarga Do Bin kemarin.
Kenapa tidak bilang?
Ibu takut kamu merasa tidak nyaman.
Sebagai ibumu, ibu merasa tidak enak
tidak pernah mengunjungi keluarga yang menampungmu.
Han Joo Won muncul di berita.
Dia berusaha bunuh diri.
Kenapa dia mau kematiannya ditayangkan di TV?
Karena hanya itu yang bisa dia lakukan.
Pimpinan memanggil Anda.
Kenapa?
Tampaknya dia ingin menjenguk Bu Han bersama Anda.
Biar aku saja, Ibu.
Katakan bahwa Hwa Kyung juga akan ikut.
Kenapa Ayah mau menjenguknya,
padahal kita sudah batalkan kontrak iklan dengannya?
Kenapa kita harus datang kemari?
Diam.
Pewara paling terkenal di Korea
berusaha bunuh diri
dan bahkan media memberitakannya.
Banyak orang berpikir
dia masih mewakili kita.
Tentu saja kita harus menjenguknya.
Benar, Pak.
Akan tampak baik jika kita menjenguknya.
Ayo.
Dokter. Kenapa ibuku tidak mau bicara?
Sudah berhari-hari dia tidak bicara.
Kita masih harus mengamatinya.
Mungkin ini hanya sementara.
Ada penyakit bernama afasia,
tapi ini mutisme.
Dia menolak bicara.
Apa?
Mutisme?
Bu Han tidak mau bicara?
Aku permisi.
Astaga.
Kukira kita sudah bisa lega setelah dia baik-baik saja.
Terima kasih sudah menjenguk,
tapi kalian harus pergi.
Kumohon.
- Pak Kwon. - Ya, Pak.
Apa ini?
Ini tidak banyak, tapi aku menyiapkan uang
karena dia pernah menjadi model perusahaan kami.
Gunakan untuk membayar biaya rumah sakit.
Aku tidak membutuhkannya.
Aku tidak mau menerima apa pun dari Miseong.
Astaga.
Kenapa sikapmu seperti itu padahal dia mencemaskan ibumu?
Cemas katamu?
Kamu tidak tahu siapa yang menyebabkan ibuku begini?
Keluar.
Kumohon, pergilah.
Kuharap kamu segera pulih, Bu Han.
Ayo.
Ayo, pergi.
Joo Won mengalami mutisme?
Dahulu dia pewara terkenal.
Apa kamu sangat sibuk sampai tidak sempat makan?
Aku senang tidak makan.
Karena aku menjadi bisa menyantap mi buatan Ibu.
Ini enak.
- Mau tambah? - Ini sudah cukup.
Apakah tim barumu kooperatif?
Ya.
Ibu bilang kepada Woo Jung
bahwa aku dipindahkan
karena dia dan Bu Han?
Kenapa? Dia mengeluhkan perkataan ibu?
Ibu.
Ibu benar? Apa yang salah?
Kamu membuat kesal atasanmu
karena berusaha membantu mereka...
Bukan seperti itu.
Ibu tidak akan merestui Woo Jung.
- Ibu. - Halo.
Jangan khawatir.
Do Bin dan Woo Jung sudah putus.
Benarkah?
Pasti benar. Itu berita bagus.
Ibu, aku juga mau mi.
Tentu saja, akan kuambilkan.
Kamu dan Do Bin bisa makan bersama.
Tunggu di sini.
Ibu, ayo makan sedikit.
Ibu. Apa ini?
Sewaktu kecil, aku suka ini.
Apa ini?
Kimbap isi bayam.
Woo Cheol tidak suka.
Bayam bagus untuk Ibu. Mengandung banyak vitamin.
Katakan sesuatu.
Ibu menolak bicara.
Ucapkan satu kata saja.
Baiklah. Pelan-pelan saja.
Bicaralah saat Ibu mau.
Ya?
Ibu pasti lelah. Berbaringlah.
Ini menyenangkan.
Makan mi dan minum teh bersamamu.
Kamu sudah mempertimbangkan penawaranku?
Aku memintamu berusaha.
Itu akan mudah
jika perasaan kita bisa dikendalikan.
Maafkan aku, Hwa Kyung.
- Hatiku milik... - Woo Jung?
Dia sudah memutuskanmu
dan kamu masih menyimpan perasaan kepadanya?
Bahkan jika kamu kembali kepadanya,
pikirmu kamu bisa mengurusnya?
Dia kehilangan pekerjaan dan punya adik
yang harus diurus seumur hidup.
Dan kini ibunya tidak bisa bicara.
Bu Han tidak bisa bicara?
Kamu tidak tahu? Dia mengalami mutisme.
Dia menolak bicara karena trauma psikologis.
Woo Jung.
Kamu di mana?
Aku mencarimu ke mana-mana.
Woo Jung.
Tidak bisakah kita seperti ini sebentar?
Hanya sebentar.
Tidak apa-apa. Semuanya akan baik-baik saja.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Secret and Lies"
Rahasia?
Do Bin bukan putra kandung Bibi.
Dia adalah cucu Grup Miseong.
Ayah dan Ibu, ada masalah.
Yoon Do Bin, si Berandal itu. Buat dia menyesal.
Perbaiki.
Perbaiki hidup Do Bin.
Kenapa sekarang?
Bahkan jika kamu menjadi bagian dari keluarga Grup Miseong...
Apa yang kamu bicarakan?